The US Air Force's KC-46 Pegasus remains trapped in a costly limbo more than a decade after development began.