Microsoft’s PC Manager is a useful cleanup tool, but most people still can’t install it.