GM says AI is collapsing months of design work into days as rivals race to keep up. Does this tech wave save US automakers or put autoworkers in the crosshairs?