The California company is investing about $25 million in tenant improvements to the former medical building in the East Valley.