I've sat on both sides of the SEO sales call for years. Here's exactly how I'd vet an agency — and the red flags I'd walk away from — if I were the one writing the check.