A new gene editing company has been launched to commercialize software originally developed by a high school intern.